Türkçe
English
عربي
FATMA ÖZÇAY
Özçay ailesinin en küçük ferdi olarak 1970 yılında Bolu’nun Gerede ilçesinde doğdu. 1986 yılında ailesi ile birlikte İstanbul’a yerleşti. 1987 yılında ağabeylerinin delaletiyle Kubbealtı Kültür ve Sanat Vakfı tezhib kurslarına devam ederek Prof. Fatma Çiçek Derman’dan tezhib dersleri aldı. Kabiliyeti ve ağabeyi Mehmed Özçay’ın yoğun alaka ve yardımıyla kısa zamanda büyük merhale katetti. Kuvvetli ve ince fırçası, işleyişindeki titizlik ve temizliğiyle dikkat çeken Fatma Özçay 16. yüzyıl klasik dönem tezhiblerini kendisine esas almakta ve bu tarzı kendine has yorumlarıyla günümüze uygulamaktadır. Eserlerinin çoğunu ağabeylerinin levhalarına yaptığı tezhibler oluşturur. Bugüne kadar ağabeyleri Mehmed ve Osman Özçay ile beraber açtığı şahsi sergilerinin yanında birçok yurtiçi ve yurtdışı sergiye katıldı. 2008'den beri Klasik Türk Sanatları Vakfı’nda verdiği kurslarla da birikimlerini talebelerine aktarmaya çalışmaktadır. Fatma Özçay’ın yurtiçi ve yurtdışında birçok özel ve resmi koleksiyonda eserleri bulunmaktadır.
Özçay ailesinin en küçük ferdi olarak 1970 yılında Bolu’nun Gerede ilçesinde doğdu. 1986 yılında ailesi ile birlikte İstanbul’a yerleşti. 1987 yılında ağabeylerinin delaletiyle Kubbealtı Kültür ve Sanat Vakfı tezhib kurslarına devam ederek Prof. Fatma Çiçek Derman’dan tezhib dersleri aldı. Kabiliyeti ve ağabeyi Mehmed Özçay’ın yoğun alaka ve yardımıyla kısa zamanda büyük merhale katetti. Kuvvetli ve ince fırçası, işleyişindeki titizlik ve temizliğiyle dikkat çeken Fatma Özçay 16. yüzyıl klasik dönem tezhiblerini kendisine esas almakta ve bu tarzı kendine has yorumlarıyla günümüze uygulamaktadır. Eserlerinin çoğunu ağabeylerinin levhalarına yaptığı tezhibler oluşturur. Bugüne kadar ağabeyleri Mehmed ve Osman Özçay ile beraber açtığı şahsi sergilerinin yanında birçok yurtiçi ve yurtdışı sergiye katıldı. 2008'den beri Klasik Türk Sanatları Vakfı’nda verdiği kurslarla da birikimlerini talebelerine aktarmaya çalışmaktadır. Fatma Özçay’ın yurtiçi ve yurtdışında birçok özel ve resmi koleksiyonda eserleri bulunmaktadır.
Fatma Ozcay
The youngest member of the Özçay family, she was born in 1970 in the town of Gerede, Bolu province. In 1986, she moved to İstanbul together with her family. In 1987, she was encouraged by her brothers to enroll in illumination classes at the Kubbealtı Culture and Art Foundation, where she became the student of Prof. Fatma Çiçek Derman. She advanced rapidly thanks to her native abilities as well as her brother Mehmed Özçay’s close attention and dedicated support. Her firm and precise control of the brush, as well as delicate and meticulous workmanship, brought her into prominence.
Fatma Özçay bases her work on classical styles of illumination practiced in the sixteenth century, reinterpreting them in a contemporary setting. Most of her work consists of the illumination of her brothers’ calligraphic panels. In addition to private shows together with her brothers Mehmed and Osman Özçay, she has participated in many exhibitions both within and outside of Turkey. Since 2008 she has been teaching at the Foundation for Turkish Classical Arts, working to share with her students the benefits of her own experience. Her works are in many private and public collections around the world.
The youngest member of the Özçay family, she was born in 1970 in the town of Gerede, Bolu province. In 1986, she moved to İstanbul together with her family. In 1987, she was encouraged by her brothers to enroll in illumination classes at the Kubbealtı Culture and Art Foundation, where she became the student of Prof. Fatma Çiçek Derman. She advanced rapidly thanks to her native abilities as well as her brother Mehmed Özçay’s close attention and dedicated support. Her firm and precise control of the brush, as well as delicate and meticulous workmanship, brought her into prominence.
Fatma Özçay bases her work on classical styles of illumination practiced in the sixteenth century, reinterpreting them in a contemporary setting. Most of her work consists of the illumination of her brothers’ calligraphic panels. In addition to private shows together with her brothers Mehmed and Osman Özçay, she has participated in many exhibitions both within and outside of Turkey. Since 2008 she has been teaching at the Foundation for Turkish Classical Arts, working to share with her students the benefits of her own experience. Her works are in many private and public collections around the world.
فاطمة أوزچاي
هي أصغر أبناء أسرة أوزچاي، ولدت بمدينة گرَدَه، التابعة لولاية بولو في تركيا عام ١٩٧٠م. بعد انتقال عائلتها إلى إسـتانبول عام ١٩٨٧م أخذت بالتردد على مؤسسـة "قبة آلطي للثقافة والفنون" لحضور الدورات التي تنظمها تلك المؤسسة في التذهيب والزخرفة، ودرست هناك على يد الدكتورة فاطمة جيجك دَرْمان. واستطاعت بموهبتها ومساعدة شقيقها الأكبر الخطاط محمد أوزچاي واهتمامه الفائق بها أن تقطع مرحلة كبيرة في ذلك الفن خلال مدة قصيرة.ا
حاولت فاطمة الإسترشاد بالنماذج المختارة التي ترجع إلى القرن السادس عشر الميلادي في فن التذهيب والزخرفة، وسعت لتطبيق تلك الأساليب في أعمالها، حتى استطاعت بفرشتها القوية والرقيقة وعنايتها ودقتها الفائقتين أن تجتذب الأنظار إليها. وقد تجلت أغلب أعمالها في التذهيب والزخرفة على اللوحات الخطية التي كتبها أخواها محمد وعثمان، أما الزخارف التي أنجزتها على المصحف الذي خطه أخوها محمد فإنها تمثل أهم التجارب التي أبدعتها في ذلك الفن حتى ذلك الوقت. وقد شاركت فاطمة حتى اليوم في العديد من المعارض المشتركة سواء كان داخل تركيا أو خارجها. ومنذ عام ٢٠٠٨ وهي تقوم بنقل تجاربها الفنية للطلبة من خلال إعطاءها دروس فن التذهيب والزخرفة في "مؤسسة الفنون الإسلامية التركية."ا
تبرز أعمال فاطمة أوزچاي في العديد من اللوحات المقتناة ضمن مجموعات رسمية وشخصية داخل تركيا وخارجها وفي العديد من الأعمال المطبوعة.ا
ا
هي أصغر أبناء أسرة أوزچاي، ولدت بمدينة گرَدَه، التابعة لولاية بولو في تركيا عام ١٩٧٠م. بعد انتقال عائلتها إلى إسـتانبول عام ١٩٨٧م أخذت بالتردد على مؤسسـة "قبة آلطي للثقافة والفنون" لحضور الدورات التي تنظمها تلك المؤسسة في التذهيب والزخرفة، ودرست هناك على يد الدكتورة فاطمة جيجك دَرْمان. واستطاعت بموهبتها ومساعدة شقيقها الأكبر الخطاط محمد أوزچاي واهتمامه الفائق بها أن تقطع مرحلة كبيرة في ذلك الفن خلال مدة قصيرة.ا
حاولت فاطمة الإسترشاد بالنماذج المختارة التي ترجع إلى القرن السادس عشر الميلادي في فن التذهيب والزخرفة، وسعت لتطبيق تلك الأساليب في أعمالها، حتى استطاعت بفرشتها القوية والرقيقة وعنايتها ودقتها الفائقتين أن تجتذب الأنظار إليها. وقد تجلت أغلب أعمالها في التذهيب والزخرفة على اللوحات الخطية التي كتبها أخواها محمد وعثمان، أما الزخارف التي أنجزتها على المصحف الذي خطه أخوها محمد فإنها تمثل أهم التجارب التي أبدعتها في ذلك الفن حتى ذلك الوقت. وقد شاركت فاطمة حتى اليوم في العديد من المعارض المشتركة سواء كان داخل تركيا أو خارجها. ومنذ عام ٢٠٠٨ وهي تقوم بنقل تجاربها الفنية للطلبة من خلال إعطاءها دروس فن التذهيب والزخرفة في "مؤسسة الفنون الإسلامية التركية."ا
تبرز أعمال فاطمة أوزچاي في العديد من اللوحات المقتناة ضمن مجموعات رسمية وشخصية داخل تركيا وخارجها وفي العديد من الأعمال المطبوعة.ا
ا